WEBVTT
1
00:00:13.200 --> 00:00:22.150
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.980 --> 00:01:42.920
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.920 --> 00:01:47.090
[എപ്പിസോഡ് 3]
4
00:01:49.890 --> 00:01:51.770
യുവ പ്രഭു.
5
00:01:56.020 --> 00:01:57.000
യുവ പ്രഭു.
6
00:01:57.000 --> 00:01:59.810
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോംഗ് എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടു, അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
7
00:01:59.810 --> 00:02:02.190
ഷു ജിൻഷോങ് ആണ് ഇയാൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയത്.
8
00:02:02.190 --> 00:02:04.730
അവൻ ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, കമ്മാരക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
9
00:02:04.730 --> 00:02:07.150
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
10
00:02:07.150 --> 00:02:09.840
ഇപ്പോൾ, ആർട്ടിലറി ക്യാമ്പിലെ സൈനിക ആയുധങ്ങളുടെ ചുമതല അദ്ദേഹം വഹിക്കുന്നു.
11
00:02:09.840 --> 00:02:12.830
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ്ങിന് അദ്ദേഹം പതിവായി കുറച്ച് പണം നൽകുമായിരുന്നു
12
00:02:12.830 --> 00:02:14.860
എന്നിട്ട് കണ്ണടയ്ക്കും.
13
00:02:14.860 --> 00:02:17.140
സൂ ജിൻഷോങ് തൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചത്
14
00:02:17.140 --> 00:02:20.710
ആർക്ക് വിറ്റു, അവനറിയില്ല.
15
00:02:21.320 --> 00:02:25.180
Xu Jinzhong, രസകരമായ ഒരു പേര്.
16
00:02:25.180 --> 00:02:27.100
എനിക്കറിയില്ല
17
00:02:27.100 --> 00:02:29.980
അവൻ ആരോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
(T/N: jinzhong എന്നാൽ തികച്ചും വിശ്വസ്തൻ എന്നർത്ഥം)
18
00:02:30.940 --> 00:02:32.720
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
19
00:02:32.720 --> 00:02:34.850
ഏകദേശം അര വർഷം.
20
00:02:35.520 --> 00:02:39.390
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന യുദ്ധം ഒഴികെ,
21
00:02:39.390 --> 00:02:41.410
ഇനി യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
22
00:02:41.410 --> 00:02:43.860
സൂ ജിൻഷോങ് ധാരാളം ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി,
23
00:02:43.860 --> 00:02:47.730
അവൻ്റെ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ചില വലിയ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
24
00:02:48.940 --> 00:02:50.310
ഈ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
25
00:02:50.310 --> 00:02:53.100
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറസ്റ്റിലായതിനാൽ, ദിവസങ്ങളായി അദ്ദേഹം പൊതുവേദികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
26
00:02:53.100 --> 00:02:56.100
- അന്വേഷണം തുടരുക.
- അതെ.
27
00:02:56.100 --> 00:02:59.250
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ്ങുമായി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?
28
00:02:59.250 --> 00:03:02.690
ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഇയാൾക്ക് അറിവില്ല.
29
00:03:02.690 --> 00:03:05.990
വധശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാമെങ്കിലും അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
30
00:03:05.990 --> 00:03:10.790
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റം പോലെ, അവനെ അതിർത്തികളിലേക്ക് നാടുകടത്തണം.
31
00:03:13.630 --> 00:03:17.000
ജയിൽ ഗാർഡിനോട് പറയുക
32
00:03:17.630 --> 00:03:20.240
നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ചെങ് കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.
33
00:03:22.090 --> 00:03:25.910
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
34
00:03:25.910 --> 00:03:28.260
ചെങ്ങിൻ്റെ നാലാമത്തെ മകളുടെ യോഗ്യതയും ഭാഗികമായി കാരണമാണ്.
35
00:03:28.260 --> 00:03:31.500
നമുക്ക് ഒരു ഉപകാരം തിരികെ നൽകാം
36
00:03:31.500 --> 00:03:36.220
നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കുറ്റവാളിയെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.
37
00:03:36.220 --> 00:03:38.950
എപ്പോഴാണ് യുവ പ്രഭു അനുഗ്രഹങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ പഠിച്ചത്?
38
00:03:38.950 --> 00:03:41.180
നാലാമത്തെ മിസ്സിനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
39
00:03:41.180 --> 00:03:44.450
ഇനി ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
40
00:03:44.450 --> 00:03:46.710
യുവ കർത്താവ് ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
41
00:03:46.710 --> 00:03:48.960
അത് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
42
00:03:48.960 --> 00:03:52.690
നാലാമത്തെ മിസ് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോംഗിനെ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
43
00:04:04.970 --> 00:04:07.190
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
44
00:04:07.190 --> 00:04:09.590
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
45
00:04:13.820 --> 00:04:15.420
ഈ ഹെയർ ആക്സസറി വളരെ മനോഹരമാണ്.
46
00:04:15.420 --> 00:04:17.920
ഇവയെല്ലാം അല്ല.
47
00:04:17.920 --> 00:04:20.180
മാഡം നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
48
00:04:20.180 --> 00:04:22.190
വർഷങ്ങളായി, അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
49
00:04:22.190 --> 00:04:24.580
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.
50
00:04:27.290 --> 00:04:29.550
കൂടുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
51
00:04:29.550 --> 00:04:31.720
തീർച്ചയായും.
52
00:04:37.540 --> 00:04:41.430
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ചുരുളുകളാണ്.
53
00:04:46.580 --> 00:04:48.460
ചുരുളുകൾ?
54
00:04:48.460 --> 00:04:51.610
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എന്തോ നല്ല കാര്യമാണെന്ന്.
55
00:04:53.440 --> 00:04:57.580
അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളാണ് പുസ്തകങ്ങൾ.
56
00:04:57.580 --> 00:04:59.400
ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് എനിക്കായി വായിക്കുക.
57
00:04:59.400 --> 00:05:02.030
നിങ്ങൾ പണ്ട് പഠിച്ചത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
58
00:05:02.030 --> 00:05:04.800
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
59
00:05:29.950 --> 00:05:32.820
[യുദ്ധിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ]
60
00:05:35.520 --> 00:05:37.480
വേഗം പോയി വായിക്കൂ.
61
00:05:39.880 --> 00:05:42.080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായിക്കാത്തത്?
62
00:05:44.680 --> 00:05:45.990
എൻ്റെ തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നു.
63
00:05:45.990 --> 00:05:48.060
സത്യസന്ധരായിരിക്കുക.
64
00:05:49.460 --> 00:05:52.780
- അവരിൽ പലരെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
- അവയിലൊന്നില്ല.
65
00:05:52.780 --> 00:05:55.810
- അവരാരും ഇല്ലേ?
- എല്ലാം അല്ല...
66
00:05:57.180 --> 00:05:59.930
പരിചിതമായ ചിലരുണ്ട്.
67
00:05:59.930 --> 00:06:03.460
ഇത് ഒന്ന്. "കാങ്."
68
00:06:04.650 --> 00:06:06.870
അതിൽ "cang" എന്ന് പറയുന്നു, അല്ലേ?
69
00:06:06.870 --> 00:06:11.870
എന്തോ... എന്തോ, എന്തോ... "യി" (വഴി)
70
00:06:11.870 --> 00:06:15.560
പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്...
71
00:06:15.560 --> 00:06:19.940
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും, "zi" (കുട്ടി). എനിക്കറിയാവുന്ന കുറച്ചുപേർ കൂടിയുണ്ട്.
72
00:06:19.940 --> 00:06:23.560
"സന്തതികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ കാൻജി ഒരു പുസ്തകം എഴുതി" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
73
00:06:23.560 --> 00:06:25.170
അതെ, അത് തന്നെ.
74
00:06:25.170 --> 00:06:28.220
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് വിവേകവും ബഹുമാനവും ഉള്ള ഒരു ശാസന ലഭിക്കുന്നു.
75
00:06:28.220 --> 00:06:32.150
നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നാലെണ്ണം മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ?
76
00:06:32.150 --> 00:06:35.910
നമ്മുടെ നിയാവോ നിയാവോ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
77
00:06:35.910 --> 00:06:38.960
ആ ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയെ എനിക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മകളെ അവൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
78
00:06:38.960 --> 00:06:40.450
അവൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.
79
00:06:40.450 --> 00:06:42.310
രണ്ടാമത്തെ മാഡം ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമാണ്.
80
00:06:42.310 --> 00:06:45.140
മാഡം അങ്ങേയറ്റം അറിവുള്ളവളാണ്, എന്നിട്ടും അവൾ യുവതിയെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാക്കി...
81
00:06:45.140 --> 00:06:47.250
നിരക്ഷരൻ.
82
00:06:49.480 --> 00:06:51.100
ശരിയാണോ?
83
00:06:52.590 --> 00:06:56.300
കുഴപ്പമില്ല. ഞാനും നിരക്ഷരനായിരുന്നു.
84
00:06:56.300 --> 00:06:58.100
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
85
00:06:58.100 --> 00:07:00.410
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ മാത്രമല്ല,
86
00:07:00.410 --> 00:07:03.880
എന്നാൽ മുഴുവൻ പ്രിഫെക്ചറിലും പോലും വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.
87
00:07:03.880 --> 00:07:05.610
ശരിയാണോ?
88
00:07:06.990 --> 00:07:09.310
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അമ്മായിയെ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
89
00:07:09.310 --> 00:07:13.660
എനിക്ക് പഠിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അച്ഛനെപ്പോലെയാകാം.
90
00:07:21.330 --> 00:07:22.970
എന്നിട്ട് പതുക്കെ പഠിക്കുക.
91
00:07:22.970 --> 00:07:25.450
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെറുപ്പത്തിൽ കൃഷിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
92
00:07:25.450 --> 00:07:27.780
പിന്നീട്, അവൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടി.
93
00:07:27.780 --> 00:07:30.420
മുപ്പത് വയസ്സ് വരെ അവൻ പഠിച്ചില്ല.
94
00:07:30.420 --> 00:07:33.770
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല
95
00:07:33.770 --> 00:07:37.000
എല്ലായിടത്തുനിന്നും സർക്കാർ സ്മാരകങ്ങളും റിപ്പോർട്ടുകളും.
96
00:07:37.630 --> 00:07:40.400
പഠനം ഒരു നീണ്ട പാതയാണ്.
97
00:07:40.400 --> 00:07:42.100
ഡോങ് കുടുംബം ഏതാണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
98
00:07:42.100 --> 00:07:44.770
ഭാര്യേ, നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം.
99
00:07:44.770 --> 00:07:47.800
നിയാവോ നിയാവോ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
100
00:07:50.130 --> 00:07:52.560
ഈ ചുരുളുകളെല്ലാം ഇവിടെ വിടുക.
101
00:08:28.830 --> 00:08:30.660
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇത്രയും വലിയ പ്രശ്നം സഹിച്ചു.
102
00:08:30.660 --> 00:08:32.340
നിങ്ങളെത്തന്നെ മനോഹരമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
103
00:08:32.340 --> 00:08:34.260
നിങ്ങളുടെ മൂപ്പന്മാരെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
104
00:08:34.260 --> 00:08:36.110
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സാധാരണ പഠിപ്പിച്ചു?
105
00:08:36.110 --> 00:08:38.800
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി പറയുമായിരുന്നു
106
00:08:38.800 --> 00:08:40.160
ഡോങ് കുടുംബം
107
00:08:40.160 --> 00:08:43.440
എന്നോട് ബന്ധമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കാണേണ്ടതില്ല.
108
00:08:43.440 --> 00:08:46.200
അതുകൊണ്ട് വരണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
109
00:08:46.200 --> 00:08:48.430
അല്ലെങ്കിൽ വരാൻ പാടില്ല.
110
00:08:51.200 --> 00:08:53.210
അവർ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത്?
111
00:08:53.210 --> 00:08:54.500
നീ എൻ്റെ മകളാണ്.
112
00:08:54.500 --> 00:08:57.410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെ മാതൃ പക്ഷത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയാത്തത്?
113
00:08:57.410 --> 00:08:59.460
എത്ര കുറച്ചു പറയുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
114
00:08:59.460 --> 00:09:02.160
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
115
00:09:02.160 --> 00:09:04.840
ഷാവോഷാങ് വൈകി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
116
00:09:04.840 --> 00:09:07.400
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
117
00:09:08.080 --> 00:09:10.430
മൂന്നാം മിസ് എത്തി.
118
00:09:21.560 --> 00:09:23.780
ആശംസകൾ, മുത്തശ്ശി.
119
00:09:23.780 --> 00:09:25.940
മൂത്ത അമ്മാവനും അമ്മായിയും.
[ചെങ് യാങ്]
120
00:09:25.940 --> 00:09:27.690
അമ്മ.
121
00:09:33.650 --> 00:09:36.400
നീയും വൈകിയത് എങ്ങനെ?
122
00:09:36.400 --> 00:09:38.920
എൻ്റെ ടീച്ചർ എനിക്ക് ഒരുപാട് അസൈൻമെൻ്റുകൾ തന്നു.
123
00:09:38.920 --> 00:09:41.260
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വൈകി.
124
00:09:42.290 --> 00:09:46.770
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നില്ല, യാങ് യാങ് എന്നോടൊപ്പം വളർന്നില്ലെങ്കിലും,
125
00:09:46.770 --> 00:09:50.770
അമ്മാവനോടൊപ്പമാണ് അവൾ എപ്പോഴും പഠിക്കുന്നത്.
126
00:09:50.770 --> 00:09:53.090
ചില ചെറിയ പെൺമക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
127
00:09:53.090 --> 00:09:56.770
കളിക്കാനും വികൃതിയാകാനും മാത്രം അറിയുന്നവർ. ഒട്ടും പഠിക്കുന്നില്ല.
128
00:09:56.770 --> 00:09:59.550
എന്തായാലും എനിക്ക് അവളെ തല്ലാനോ ശാസിക്കാനോ കഴിയില്ല.
129
00:09:59.550 --> 00:10:02.540
അവളുടെ മുതിർന്നവരെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
130
00:10:04.790 --> 00:10:08.370
അച്ഛൻ. അമ്മ. എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
131
00:10:08.370 --> 00:10:11.750
ഭാഗ്യവശാൽ, രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി എന്നെ ഒരിക്കലും പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.
132
00:10:11.750 --> 00:10:14.350
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
133
00:10:14.350 --> 00:10:16.560
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് ഓർത്താൽ മതി.
134
00:10:16.560 --> 00:10:18.600
ഇത്രയും പഠിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
135
00:10:18.600 --> 00:10:22.330
സാഹിത്യത്തിലും ആയോധനകലയിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകേണ്ടതില്ല.
136
00:10:22.330 --> 00:10:25.780
വിഡ്ഢി, ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
137
00:10:25.780 --> 00:10:27.990
അവൾ കേടായവളും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവളുമാണെങ്കിൽ,
138
00:10:27.990 --> 00:10:31.510
അവൾ എൻ്റെ ആ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെയായിരിക്കും.
139
00:10:31.510 --> 00:10:36.640
കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ രാജാവ് അതിർത്തികളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
140
00:10:36.640 --> 00:10:39.930
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ട.
141
00:10:39.930 --> 00:10:43.100
നമുക്ക് പോകാം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
142
00:10:43.100 --> 00:10:44.730
വേഗം.
143
00:11:00.300 --> 00:11:04.400
കസിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് ആവേശം കാണാൻ പോകാം.
144
00:11:06.650 --> 00:11:08.470
നമുക്ക് പോകാം.
145
00:11:16.960 --> 00:11:18.840
ഇളയ സഹോദരൻ.
146
00:11:19.440 --> 00:11:24.660
അതിർത്തിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
147
00:11:25.230 --> 00:11:31.140
ദയവായി, ദയവായി, മണ്ടത്തരങ്ങളൊന്നും വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.
148
00:11:41.690 --> 00:11:44.480
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
149
00:11:44.480 --> 00:11:47.080
ഭാവിയിൽ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ല.
150
00:11:47.080 --> 00:11:51.540
മൂത്തമകൻ ഔദ്യോഗിക പദവിയിൽ കയറണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.
151
00:11:51.540 --> 00:11:57.080
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ആർക്കും വീടിനുള്ളിൽ കയറാവുന്ന വിധത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
152
00:11:59.140 --> 00:12:02.970
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് അവളുടെ ഇളയ സഹോദരനെ ആവശ്യമില്ല.
153
00:12:04.470 --> 00:12:08.170
വഴികിട്ടാതെ വരുമ്പോഴെല്ലാം നിലത്ത് തൊഴുന്ന ശീലം മുത്തശ്ശിക്ക് ആരിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
154
00:12:08.170 --> 00:12:12.490
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല?
- നോക്കൂ.
155
00:12:12.490 --> 00:12:15.200
കുടുംബ ജീനുകൾ.
156
00:12:15.200 --> 00:12:19.470
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരെ വിമർശിക്കരുത്. മൂത്ത അമ്മായി നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ, അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കും.
157
00:12:19.470 --> 00:12:21.920
നിങ്ങളുടെ വിളിയിൽ സേവകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
158
00:12:21.920 --> 00:12:26.820
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ പോലും ഇത്രയും നല്ല ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നില്ല.
159
00:12:26.820 --> 00:12:31.100
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പിതാവിനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത്?
160
00:12:31.100 --> 00:12:34.820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുന്നു!
161
00:12:42.920 --> 00:12:45.880
അത് മാത്രം ശരിയാണ്!
162
00:12:45.880 --> 00:12:50.620
എൻ്റെ മൂത്തമകൻ ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും ധൈര്യത്തോടെ പോരാടിയതാണ് ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല ജീവിതം.
163
00:12:50.620 --> 00:12:53.060
നിങ്ങൾ ഡോങ് കുടുംബത്തിലെ മകനാണ്.
164
00:12:53.060 --> 00:12:55.400
ഞാൻ ചെങ് കുടുംബത്തിലെ മരുമകളാണ്.
165
00:12:55.400 --> 00:12:59.760
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണെങ്കിലും, നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന പൂർവ്വികർ ഇപ്പോൾ സമാനമല്ല.
166
00:12:59.760 --> 00:13:02.860
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
167
00:13:02.860 --> 00:13:05.640
ഇന്ന്, നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കാൻ ചെങ് കുടുംബം മുഴുവൻ വന്നു.
168
00:13:05.640 --> 00:13:09.340
ഇത് ഇതിനകം ഒരു വലിയ ദയയാണ്.
169
00:13:09.340 --> 00:13:10.890
മുഴുവൻ കുടുംബവും...
170
00:13:16.720 --> 00:13:18.710
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
171
00:13:22.440 --> 00:13:26.200
ഇതാണ് ചെങ് വസതി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
172
00:13:26.200 --> 00:13:30.320
ചെങ് ഷി, ഈ നന്ദികേട് ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
173
00:13:30.320 --> 00:13:33.380
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൾ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
174
00:13:33.380 --> 00:13:37.540
അവളുടെ നിഷ്കളങ്കത നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്!
175
00:13:38.650 --> 00:13:43.810
- ചെങ് ഷാവോഷാങ്, അവൾ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
176
00:13:43.810 --> 00:13:45.860
കൊള്ളാം!
177
00:13:45.860 --> 00:13:47.850
മുത്തച്ഛൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
178
00:13:47.850 --> 00:13:50.720
മുത്തശ്ശി എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?
179
00:13:50.720 --> 00:13:54.140
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി എന്നോട് ഇത് വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞു.
180
00:13:54.140 --> 00:13:57.320
മാഡം സിയാവോ ഈ മകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
181
00:13:57.320 --> 00:14:02.370
ഭാവിയിൽ, അവൾ ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ വെറുക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
182
00:14:02.370 --> 00:14:07.260
അവളെ നേരത്തെ തന്നെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ അരി ലാഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
183
00:14:08.070 --> 00:14:10.000
നീ... നീ ഇത്...
184
00:14:10.000 --> 00:14:11.380
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
185
00:14:11.380 --> 00:14:15.990
ഞാൻ- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്!
186
00:14:15.990 --> 00:14:18.580
ഈ... അമ്മാവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
187
00:14:18.580 --> 00:14:20.370
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വിഡ്ഢിത്തം മുളപ്പിക്കുന്നത്?
188
00:14:20.370 --> 00:14:24.220
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, വേഗം അവനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുക. വേഗം!
189
00:14:24.950 --> 00:14:27.640
ഓ, അതെ! നിങ്ങളും.
190
00:14:27.640 --> 00:14:29.410
ഈ പെണ്ണിനെ വളർത്തുന്നത് നീ പറഞ്ഞു
191
00:14:29.410 --> 00:14:33.130
പത്തുവർഷമോ മറ്റോ മാത്രമായിരുന്നു. നമുക്ക് അവളെ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്തവളാക്കി മാറ്റാം!
192
00:14:33.130 --> 00:14:36.580
- ഈ രീതിയിൽ, അവർക്ക് ഭാവിയിൽ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
- ഇല്ല...
193
00:14:36.580 --> 00:14:39.040
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
194
00:14:39.040 --> 00:14:42.640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അക്ഷരാഭ്യാസവും മര്യാദയും പഠിപ്പിക്കാത്തത്, അല്ലേ?
195
00:14:45.330 --> 00:14:48.370
ഇത്രയും വർഷം എൻ്റെ അനിയൻ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ച പണം
196
00:14:48.370 --> 00:14:50.370
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകളിലേക്ക് പോയി!
197
00:14:50.370 --> 00:14:54.130
- അത് അസംബന്ധമാണ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നത്?
198
00:14:54.130 --> 00:14:57.230
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! വേഗം!
199
00:14:57.230 --> 00:14:59.740
നിങ്ങൾ ചെങ് കുടുംബം...
200
00:14:59.740 --> 00:15:01.430
ഹൃദയശൂന്യരാണ്.
201
00:15:01.430 --> 00:15:03.840
നിങ്ങൾ എന്നെ നാടുകടത്താൻ വിട്ടു.
202
00:15:03.840 --> 00:15:05.470
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം ആളുകളെ
203
00:15:05.470 --> 00:15:07.820
കുഴപ്പത്തിൽ ജീവിക്കാൻ!
204
00:15:07.820 --> 00:15:11.190
നിങ്ങൾ ആരാണ്? വേഗം പോകൂ.
205
00:15:11.190 --> 00:15:14.130
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
206
00:15:14.130 --> 00:15:18.660
മൂത്ത സഹോദരി, അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ,
207
00:15:18.660 --> 00:15:21.080
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു?
208
00:15:21.080 --> 00:15:25.480
നിങ്ങൾ പിതാവിൻ്റെ ആത്മാവിനെ താഴ്ത്തുകയല്ലേ?
209
00:15:30.270 --> 00:15:32.620
Xu Jinzhong-നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
210
00:15:32.620 --> 00:15:36.290
ചെറുപ്പക്കാരനായ കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കുറേ ദിവസങ്ങളായി അവൻ്റെ വീടിനു പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
211
00:15:36.290 --> 00:15:39.030
അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല, എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.
212
00:15:39.030 --> 00:15:40.810
അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബാംഗങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
213
00:15:40.810 --> 00:15:43.240
അയാൾക്ക് ഭാര്യയോ മക്കളോ ഇല്ല. അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
214
00:15:43.240 --> 00:15:48.160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
215
00:15:48.160 --> 00:15:50.550
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
216
00:15:50.550 --> 00:15:53.820
സ്വാഭാവികമായും എനിക്ക് ഏറ്റവും പരിചിതമായ ഒരിടത്ത്, പക്ഷേ മറ്റാർക്കും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
217
00:15:53.820 --> 00:15:55.810
അത് ശരിയാണ്.
218
00:15:55.810 --> 00:16:00.160
ഒരാൾ അപകടത്തിൽപ്പെടുമ്പോൾ, ഒരാൾ സാധാരണയായി പരിചിതമായ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
219
00:16:00.160 --> 00:16:03.480
അതുകൊണ്ടാണ് വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
220
00:16:03.480 --> 00:16:07.260
അവനും ഓൾഡ് മാഡം ചെംഗും പരസ്പരം മാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ അവിടെ താമസിച്ചു.
221
00:16:07.260 --> 00:16:11.710
Xu Jinzhong ഭാര്യയോ കുട്ടികളോ ഇല്ല, അവൻ്റെ പഴയ വീട് Fengyi പ്രിഫെക്ചറിലാണ്.
222
00:16:11.710 --> 00:16:15.810
അതിനാൽ തലസ്ഥാനത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും പരിചിതമായ സ്ഥലം,
223
00:16:15.810 --> 00:16:18.390
സ്വന്തം വസതി ഒഴികെ
224
00:16:20.040 --> 00:16:21.850
കമ്മാരക്കടയാണ്.
225
00:16:21.850 --> 00:16:24.460
ഞാൻ ഉടനെ നഗരത്തിലെ എല്ലാ തട്ടുകടകളിലും അന്വേഷിക്കും.
226
00:16:24.460 --> 00:16:26.190
അനുമതി നൽകി.
227
00:16:42.970 --> 00:16:45.460
ഈ ദാരുണമായ ബാധ
228
00:16:45.460 --> 00:16:47.110
അവസാനം പോയി.
229
00:16:47.110 --> 00:16:51.470
അവൻ കാരണം എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
230
00:16:59.130 --> 00:17:01.500
നീയും ഒരു കലക്കൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
231
00:17:01.500 --> 00:17:04.890
എൻ്റെ മൂത്തമകൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത പ്രതിഫലത്തുക നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
232
00:17:04.890 --> 00:17:07.750
ജി ഫാമിലി ടെക്സ്റ്റൈൽ ഷോപ്പിൽ നിക്ഷേപിക്കണോ? ഇപ്പോൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
233
00:17:07.750 --> 00:17:10.860
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ മൂത്തമക്കളും മൂന്നാമത്തെ മക്കളും വിശ്വസ്തരാണ്.
234
00:17:10.860 --> 00:17:15.560
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, എനിക്ക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് കുടിക്കേണ്ടി വരും.
235
00:17:17.040 --> 00:17:21.920
അമ്മ, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
236
00:17:21.920 --> 00:17:24.090
ചാന്ദ്ര പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.
237
00:17:24.090 --> 00:17:26.650
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാൻ തുടങ്ങിയതുമുതൽ,
238
00:17:26.650 --> 00:17:31.290
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ അമ്മയോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്.
239
00:17:31.290 --> 00:17:33.790
അത് സജീവമാകും.
240
00:17:35.370 --> 00:17:39.350
വർഷങ്ങളോളം, നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരേ, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വേർപിരിഞ്ഞു.
241
00:17:39.350 --> 00:17:41.750
എൻ്റെ ഹൃദയം...
242
00:17:41.750 --> 00:17:44.220
ഒരിക്കലും പൂർണമായിട്ടില്ല.
243
00:17:44.220 --> 00:17:47.340
അമ്മായിയമ്മയും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനും ഭാര്യയും കണ്ടുമുട്ടും
244
00:17:47.340 --> 00:17:50.270
ക്വിംഗ് കൗണ്ടിയിൽ സോങ്ങറും ഷാഗോങ്ങും ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
245
00:17:50.270 --> 00:17:53.570
യോംഗറും ഭാര്യയും അല്ലാതെ ഇപ്പോഴും അതിർത്തി കാക്കുന്നതിനാൽ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാതെ,
246
00:17:53.570 --> 00:17:57.220
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
247
00:17:57.220 --> 00:17:59.590
ശരി, അത് ശരിയാണ്.
248
00:17:59.590 --> 00:18:02.570
നിങ്ങൾ വേഗം സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.
249
00:18:02.570 --> 00:18:07.320
ഞങ്ങളുടെ ചെങ്ങ് കുടുംബം ഇത്ര ബഹളമായിട്ട് കുറേ നാളായി.
250
00:18:07.320 --> 00:18:09.330
അമ്മായിയമ്മ, പക്ഷേ...
251
00:18:09.330 --> 00:18:12.650
ഇത്രയധികം മുറികൾ ഒരേസമയം ശൂന്യമാക്കാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും?
252
00:18:12.650 --> 00:18:16.860
ഓ, ശരി! നേരത്തെ ഫോർത്ത് മിസിന് ഒരു സ്റ്റഡി റൂം ഒരുക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
253
00:18:16.860 --> 00:18:18.840
അവൾക്കത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
254
00:18:18.840 --> 00:18:22.590
ആ രണ്ട് മുറികൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ മരുമക്കൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
255
00:18:22.590 --> 00:18:27.770
നാലാമത്തെ മിസ്, നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠന്മാരെ അവരിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ശരിയാണോ?
256
00:18:27.770 --> 00:18:32.320
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ദിവസവും പഠിക്കണം. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
257
00:18:32.320 --> 00:18:35.010
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പഠിക്കാൻ കുതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഓരോ സ്ഥലവും ഒരു പഠനം പോലെയാകും.
258
00:18:35.010 --> 00:18:37.280
ഇത് അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
259
00:18:37.280 --> 00:18:40.790
അനിയത്തി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പഠിക്കണമെങ്കിൽ,
260
00:18:40.790 --> 00:18:43.780
തൊഴുത്തിലോ വൈക്കോൽ തൊഴുത്തിലോ പോലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
261
00:18:43.780 --> 00:18:47.580
നിയാവോ നിയാവോ, ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാ ദിവസവും നിൻ്റെ മുറിയിൽ പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
262
00:18:47.580 --> 00:18:49.250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?
263
00:18:49.250 --> 00:18:54.320
ക്വിംഗ് കോങ്, നിങ്ങൾ നിയാവോ നിയാവോയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു. അവൾ മനഃപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ അനുവദിക്കരുത്.
264
00:18:54.320 --> 00:18:56.510
അനിയത്തിയും എതിർക്കാത്തതിനാൽ,
265
00:18:56.510 --> 00:18:59.690
നാളെ പഠിത്തം ശൂന്യമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും.
266
00:18:59.690 --> 00:19:02.440
അവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട കൊച്ചുമക്കളാണ്,
267
00:19:02.440 --> 00:19:06.560
പഠനത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ഞെരുക്കാനാകും? നിനക്ക് മക്കളില്ലാത്തതിനാൽ,
268
00:19:06.560 --> 00:19:08.810
രണ്ടാമത്തെ മകൻ്റെ വീട്ടിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
269
00:19:08.810 --> 00:19:12.370
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ നിന്ന് മാറി നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അളിയനുമായി സ്ഥലങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
270
00:19:12.370 --> 00:19:14.140
ഇല്ല!
271
00:19:15.080 --> 00:19:17.320
അമ്മായിയമ്മേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
272
00:19:17.320 --> 00:19:21.420
ത്-മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
273
00:19:21.420 --> 00:19:24.960
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് പഴയതും, കേടായതും, ഈർപ്പമുള്ളതുമാണ്. അത് ജീവിക്കാൻ അനുയോജ്യമല്ല.
274
00:19:24.960 --> 00:19:27.650
എന്നിട്ട് വേഗം സ്ഥലം നന്നാക്കുക.
275
00:19:27.650 --> 00:19:30.260
ഇത് മികച്ച സമയമാണ്, ചാന്ദ്ര പുതുവർഷത്തിനുള്ള സമയത്താണ്
276
00:19:30.260 --> 00:19:33.730
എൻ്റെ വിലയേറിയ മകനെയും പേരക്കുട്ടികളെയും വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
277
00:19:43.580 --> 00:19:47.620
നിന്നെപ്പോലൊരു കൊള്ളരുതായ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
[ചെങ് ചെങ്]
278
00:19:47.620 --> 00:19:50.980
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നത് ഈ പുസ്തകങ്ങളിലും ചുരുളുകളിലും ഉറ്റുനോക്കുക എന്നതാണ്.
279
00:19:50.980 --> 00:19:54.940
പകരം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പുറത്തുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വിടുന്നു.
280
00:19:54.940 --> 00:19:56.860
നിങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തിൽ,
281
00:19:56.860 --> 00:19:59.910
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ജനറലാണ്,
282
00:19:59.910 --> 00:20:02.670
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ ഒരു സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
283
00:20:02.670 --> 00:20:04.710
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രയോജനമില്ലാത്തത്.
284
00:20:04.710 --> 00:20:07.890
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം പോലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
285
00:20:08.640 --> 00:20:11.050
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ ചുരുളുകളെല്ലാം!
286
00:20:11.050 --> 00:20:13.310
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം നിലനിർത്താൻ പോലും അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
287
00:20:13.310 --> 00:20:16.810
നമുക്ക് അവയെ ഒരിക്കൽ കൂടി കത്തിക്കാം!
288
00:20:16.810 --> 00:20:18.880
എൻ്റെ ചുരുളുകൾ!
289
00:20:18.880 --> 00:20:20.550
പിതാവേ!
290
00:20:21.510 --> 00:20:22.620
- അച്ഛൻ...
- എൻ്റെ ചുരുളുകൾ!
291
00:20:22.620 --> 00:20:25.040
സൂക്ഷിക്കുക, പിതാവേ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകാം.
292
00:20:25.040 --> 00:20:26.890
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
293
00:20:27.530 --> 00:20:30.370
സൂക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
294
00:20:30.370 --> 00:20:33.180
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
295
00:20:39.100 --> 00:20:42.470
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ മൂത്ത മകനും മക്കളും ഇരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ശരി.
296
00:20:42.470 --> 00:20:45.030
മൂത്തസഹോദരൻ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിൽ അകന്നിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
297
00:20:45.030 --> 00:20:49.960
ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്. ഇനി നമുക്ക് അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
298
00:20:49.960 --> 00:20:52.020
അസംബന്ധം!
299
00:21:05.830 --> 00:21:07.840
രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
300
00:21:07.840 --> 00:21:11.450
"ജിജിയുപിയൻ" ൻ്റെ ആദ്യത്തെ പത്ത് വരികൾ നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
(T/N: ഓർത്തോഗ്രാഫിക് പദ ലിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പര അടങ്ങുന്ന ഒരു ചൈനീസ് പ്രതീക പ്രൈമർ)
301
00:21:16.730 --> 00:21:20.530
അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
302
00:21:20.530 --> 00:21:23.390
ഇനി പഠിക്കാനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.
303
00:21:23.390 --> 00:21:25.460
പകരം, നിങ്ങൾ വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
304
00:21:25.460 --> 00:21:28.220
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
305
00:21:28.820 --> 00:21:31.190
തിരക്കിട്ട് പഠിക്കാൻ പറ്റില്ല.
306
00:21:31.190 --> 00:21:34.730
ഇതാ, നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. തിന്നുക.
307
00:21:34.730 --> 00:21:37.530
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഓരോ കഷണത്തിനും, നിങ്ങൾ അഞ്ച് വാക്യങ്ങൾ കൂടി ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
308
00:21:41.400 --> 00:21:45.130
ഭാര്യ നിയാവോ നിയാവോ പണ്ട് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
309
00:21:45.130 --> 00:21:49.110
നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ കർശനമായി പെരുമാറുന്നില്ലേ?
310
00:21:49.110 --> 00:21:52.470
ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ജനറൽ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
311
00:21:52.470 --> 00:21:54.390
മോശം വ്യക്തിയാകാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമില്ല.
312
00:21:54.390 --> 00:21:57.030
ഇനി മുതൽ മകളെ നീ തന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.
313
00:21:59.080 --> 00:22:00.800
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
314
00:22:00.800 --> 00:22:05.160
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ, മൃദുവായ അമ്മ പലപ്പോഴും ഒരു ചീത്ത കുട്ടിയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. കർക്കശക്കാരനായ അധ്യാപകന് മാത്രമേ മിടുക്കനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ നയിക്കാൻ കഴിയൂ.
315
00:22:05.160 --> 00:22:06.920
അമ്മയിൽ നിന്ന് നന്നായി പഠിക്കുക.
316
00:22:06.920 --> 00:22:09.620
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
317
00:22:09.620 --> 00:22:11.660
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
318
00:22:11.660 --> 00:22:13.600
മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുത്തുകളയുക.
319
00:22:26.550 --> 00:22:28.950
പഴയ മാഡത്തെ പരിപാലിക്കാൻ അളിയൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
320
00:22:28.950 --> 00:22:31.710
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ലഭിക്കണം. ശരിയാണോ?
321
00:22:31.710 --> 00:22:33.990
അത് നിങ്ങളുടെ വൈകല്യം കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ,
322
00:22:33.990 --> 00:22:37.330
യാങ് യാങ്ങ് എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി ജനിക്കും?
323
00:22:37.330 --> 00:22:41.370
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി, എനിക്ക് ഒരു മകനില്ലാത്തതിനാൽ,
324
00:22:41.370 --> 00:22:45.660
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
325
00:22:45.660 --> 00:22:47.480
എൻ്റെ ഇളയ മരുമകനെ ദത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
326
00:22:47.480 --> 00:22:49.690
എന്നാൽ നാലാമത്തെ മിസ് അതും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
327
00:22:49.690 --> 00:22:51.460
ഇപ്പോൾ,
328
00:22:51.460 --> 00:22:53.440
എനിക്ക് ഒരു മകനില്ല
329
00:22:53.440 --> 00:22:56.190
ഈ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
330
00:22:56.190 --> 00:23:00.260
അവർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ടോ?
331
00:23:00.260 --> 00:23:03.900
ശരിക്കും... സൈഡ് കോർട്യാർഡും നല്ലതാണ്.
332
00:23:03.900 --> 00:23:06.800
അച്ഛൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവന് സമാധാനത്തോടെ വായിക്കാൻ കഴിയും.
333
00:23:06.800 --> 00:23:09.580
ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
334
00:23:09.580 --> 00:23:11.140
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
335
00:23:11.140 --> 00:23:13.570
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നാലാമത്തെ മിസിനെ പട്ടിണി കിടന്നു,
336
00:23:13.570 --> 00:23:16.390
എപ്പോഴും നിങ്ങൾ അവൾക്ക് രഹസ്യമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
337
00:23:16.390 --> 00:23:18.850
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!
338
00:23:18.850 --> 00:23:24.600
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത കുടുംബത്തിന് പകരം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കുകയും അവളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
339
00:23:25.500 --> 00:23:29.970
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയും മകളുടെയും മനോഭാവം നോക്കൂ.
340
00:23:29.970 --> 00:23:33.340
ഒരു പൂച്ചയും അണ്ണാനും.
341
00:23:33.340 --> 00:23:38.700
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി പൊതിഞ്ഞത്?
342
00:23:38.700 --> 00:23:44.470
ആ നാലാമത്തെ മിസ്സിനെപ്പോലെ കറുത്ത ഹൃദയമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ പ്രസവിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.
343
00:23:50.340 --> 00:23:54.280
പണ്ടൊക്കെ സെക്കൻ്റ് ആൻറി പറയുന്നത് കേൾക്കാതിരുന്നാൽ എന്നെ പട്ടിണി കിടക്കും.
344
00:23:54.280 --> 00:23:57.200
വിശപ്പ് കാരണം തലകറക്കവും തലകറക്കവും അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ,
345
00:23:57.200 --> 00:23:59.860
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, അവൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ കേൾക്കും.
346
00:24:00.980 --> 00:24:07.500
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
347
00:24:09.340 --> 00:24:11.760
പഠനത്തിനായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
348
00:24:11.760 --> 00:24:13.780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
349
00:24:13.780 --> 00:24:18.500
എന്തുകൊണ്ടാണ് കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉയരമുള്ളതെന്ന് അറിയണം,
350
00:24:18.500 --> 00:24:20.040
എന്തുകൊണ്ടാണ് വണ്ടികൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്,
351
00:24:20.040 --> 00:24:21.750
എന്തുകൊണ്ടാണ് വയലിൽ വിളകൾ വളരുന്നത്.
352
00:24:21.750 --> 00:24:24.800
എനിക്കും യഥാർത്ഥ ലോകം കാണണം.
353
00:24:24.800 --> 00:24:26.440
ഞാൻ ലോകം കണ്ടതിനുശേഷം,
354
00:24:26.440 --> 00:24:29.650
ഈ സദ്ഗുണങ്ങളും തത്വങ്ങളും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മടങ്ങിവരാനും പഠിക്കാനും കഴിയും.
355
00:24:29.650 --> 00:24:33.020
നിങ്ങൾ മടിയനാണ്, കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴികഴിവുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
356
00:24:33.020 --> 00:24:36.490
നിങ്ങൾ അനിയന്ത്രിതവും ധാർമ്മികതയും ഇല്ലാത്തതിനാൽ സദ്ഗുണങ്ങളും തത്വങ്ങളും പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
357
00:24:36.490 --> 00:24:38.310
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
358
00:24:38.310 --> 00:24:41.360
കാരണം നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാത്തവരാണ്.
359
00:24:41.360 --> 00:24:43.610
എനിക്ക് നിങ്ങളിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
360
00:24:43.610 --> 00:24:46.000
നിങ്ങൾ ഡോങ്ങ് അങ്കിളിനെ പരിഹസിച്ചു. നന്നായി.
361
00:24:46.000 --> 00:24:50.690
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മായിയെ രഹസ്യമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
362
00:24:50.690 --> 00:24:53.620
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, അവർ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്ക് കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.
363
00:24:53.620 --> 00:24:55.080
ഞാൻ അവരോട് തർക്കിച്ചു
364
00:24:55.080 --> 00:24:58.350
ചെങ് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി വളരെ മഹത്തായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു. അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും?
365
00:24:58.350 --> 00:25:00.190
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ അത് തെറ്റാണ്
366
00:25:00.190 --> 00:25:02.230
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അറിയില്ല.
367
00:25:02.230 --> 00:25:05.470
സർക്കാർ രാഷ്ട്രീയം കുട്ടിക്കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
368
00:25:05.470 --> 00:25:09.220
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് താഴെയിറക്കി. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
369
00:25:09.220 --> 00:25:12.040
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയായി പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം വരും
370
00:25:12.040 --> 00:25:15.700
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് വരുത്തി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ താഴെയിറക്കും.
371
00:25:19.980 --> 00:25:22.460
ഇവിടെ ഇരുന്നു പഠിക്കൂ.
372
00:25:30.830 --> 00:25:33.930
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
373
00:25:36.430 --> 00:25:38.830
ഞാൻ അടിയും ശാസനയും എടുത്താൽ,
374
00:25:39.670 --> 00:25:42.560
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി കൊല്ലപ്പെടും.
375
00:25:44.110 --> 00:25:49.210
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മുഖം രക്ഷിക്കാൻ,
376
00:25:49.210 --> 00:25:51.240
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി അത് സഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:25:52.200 --> 00:25:55.890
ഇപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം പോലും സെക്കൻഡ് ആൻ്റിയാണ്.
378
00:25:55.890 --> 00:25:58.360
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സദാചാരവും തുറന്ന മനസ്സും നടിക്കുന്നത്?
379
00:26:04.080 --> 00:26:05.780
അത് ശരിയല്ല.
380
00:26:06.650 --> 00:26:09.000
അമ്മയുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്,
381
00:26:09.000 --> 00:26:12.750
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായിയെ എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവൾ അനുവദിക്കും?
382
00:26:19.290 --> 00:26:22.860
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
383
00:26:47.220 --> 00:26:49.150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
384
00:26:50.140 --> 00:26:53.520
താമസിയാതെ ഞാൻ താമസിക്കുന്ന മുറ്റം കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
385
00:26:53.520 --> 00:26:58.210
നാലാമത്തെ മിസ്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാളുണ്ടെന്ന് കരുതരുത്.
386
00:26:58.210 --> 00:27:00.920
നിങ്ങളുടെ മൂപ്പനെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
387
00:27:00.920 --> 00:27:02.870
അമ്മയെ നോക്കണ്ടേ
388
00:27:02.870 --> 00:27:07.300
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
389
00:27:09.010 --> 00:27:13.020
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
390
00:27:13.020 --> 00:27:14.450
ഞാനും അമ്മയും തമ്മിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
391
00:27:14.450 --> 00:27:18.180
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചു.
392
00:27:18.180 --> 00:27:20.080
കാണണമെന്നു മാത്രം
393
00:27:20.080 --> 00:27:22.480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിന് ശേഷം
394
00:27:22.480 --> 00:27:25.190
എത്രമാത്രം വാത്സല്യമുണ്ടാകും?
395
00:27:25.190 --> 00:27:31.950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ അധികം ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
396
00:27:32.860 --> 00:27:35.860
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ
397
00:27:35.860 --> 00:27:38.160
അപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാം.
398
00:27:39.410 --> 00:27:42.640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ ജീവിക്കണോ?
399
00:27:42.640 --> 00:27:44.420
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സ്കീമാണ് ഉള്ളത്?
400
00:27:44.420 --> 00:27:46.540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
401
00:27:46.540 --> 00:27:49.710
എൻ്റെ അമ്മ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
402
00:27:49.710 --> 00:27:53.770
നിങ്ങൾ തീകൊണ്ട് തീയോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ അവളെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും?
403
00:27:54.640 --> 00:28:00.820
എന്നാൽ മുത്തശ്ശിയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി സന്തതികളെ ഉപയോഗിച്ചാൽ,
404
00:28:00.820 --> 00:28:05.410
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
405
00:28:11.960 --> 00:28:16.180
നാലാമത്തെ മിസ്, അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
406
00:28:16.180 --> 00:28:18.060
നിങ്ങൾ ഈ ദയയുള്ളവനായിരിക്കും
407
00:28:18.060 --> 00:28:21.850
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കെതിരെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?
408
00:28:24.320 --> 00:28:25.690
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
409
00:28:25.690 --> 00:28:27.290
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
410
00:28:27.290 --> 00:28:31.900
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ അമ്മ ദുഖിതയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
411
00:28:35.220 --> 00:28:38.950
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി, നേരം വൈകുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
412
00:28:38.950 --> 00:28:41.270
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.
413
00:28:47.590 --> 00:28:51.060
നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
414
00:29:08.490 --> 00:29:10.870
ചെറിയ ബ്രാറ്റ്.
415
00:29:19.170 --> 00:29:22.460
അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പരിശ്രമം പാഴാക്കിയില്ല.
416
00:29:22.460 --> 00:29:24.800
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ വളർത്തി
417
00:29:24.800 --> 00:29:27.490
മൂത്ത അനിയത്തിക്ക് വേണ്ടി.
418
00:29:33.520 --> 00:29:35.790
അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് സമാധാനം.
419
00:29:43.480 --> 00:29:46.640
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
420
00:29:46.640 --> 00:29:51.310
അമ്മ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അനിയത്തി പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
421
00:29:51.310 --> 00:29:54.100
പുറകുവശത്തെ മുറ്റത്ത് താമസിക്കുന്നത് അവർക്ക് പ്രശ്നമല്ലായിരുന്നു.
422
00:29:54.100 --> 00:29:57.510
അതുകൊണ്ടാണ് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഞാൻ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ താമസിച്ചത്.
423
00:29:57.510 --> 00:30:01.660
ഇപ്പോൾ മരുമക്കൾ മടങ്ങിവരുന്നതായി അവർ പറയുന്നു.
424
00:30:01.660 --> 00:30:06.090
എനിക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല.
425
00:30:06.090 --> 00:30:09.710
അവർ നിങ്ങളോട് ചില മാന്യമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ?
426
00:30:09.710 --> 00:30:12.450
മൂത്ത മകനാണ് കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനൻ.
427
00:30:12.450 --> 00:30:14.700
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ താമസിക്കുന്നു, നീങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
428
00:30:14.700 --> 00:30:18.130
അനിയന്ത്രിതമായ ഞങ്ങളെ നോക്കി മറ്റുള്ളവർ ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
429
00:30:18.130 --> 00:30:20.640
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ല.
430
00:30:20.640 --> 00:30:22.750
ഞാൻ പഴയ അനശ്വരനോട് ചോദിച്ചു.
431
00:30:22.750 --> 00:30:27.240
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം ഗർഭധാരണത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് ഓൾഡ് ഇമ്മോർട്ടൽ പറഞ്ഞു.
432
00:30:27.240 --> 00:30:29.660
അളിയൻ അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ,
433
00:30:29.660 --> 00:30:32.790
അവർക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
434
00:30:32.790 --> 00:30:34.950
അവൾക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
435
00:30:34.950 --> 00:30:38.670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
436
00:30:44.990 --> 00:30:50.660
ഇത് സത്യമാണ്. അനിയത്തിയെപ്പോലെ എനിക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാനാവില്ല.
437
00:30:50.660 --> 00:30:56.220
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരിൽ ദയ കാണിക്കൂ.
438
00:30:56.220 --> 00:31:00.160
വയസ്സ് മുപ്പത് പിന്നിട്ടെങ്കിലും മകനില്ല.
439
00:31:01.220 --> 00:31:05.330
അളിയന് ധാരാളം പുത്രന്മാരുണ്ട്.
440
00:31:05.330 --> 00:31:09.150
തീർച്ചയായും, അവർ ഈ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
441
00:31:09.150 --> 00:31:11.900
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവാനായ ഞങ്ങൾക്ക്,
442
00:31:11.900 --> 00:31:17.720
അമ്മേ, നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം.
443
00:31:17.720 --> 00:31:19.690
അതെങ്ങനെയാണ് ഒരുപാട് പുത്രന്മാർ?
444
00:31:19.690 --> 00:31:24.560
മൂത്തമകന് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ട്. അത് ധാരാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
445
00:31:24.560 --> 00:31:27.510
പഴയ അനശ്വരൻ്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായിരിക്കില്ല.
446
00:31:27.510 --> 00:31:30.170
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
447
00:31:30.170 --> 00:31:32.180
ഞാൻ നിയാവോ നിയാവോയെ ഇവിടെ വിടുമായിരുന്നില്ല.
448
00:31:32.180 --> 00:31:35.060
അവളെ നോക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ എത്രയോ വർഷങ്ങൾ.
449
00:31:35.060 --> 00:31:37.760
എങ്ങനെയാണ് ഓൾഡ് ഇമ്മോർട്ടൽ തെറ്റാകുന്നത്?
450
00:31:37.760 --> 00:31:41.130
ഓൾഡ് ഇമ്മോർട്ടൽ കാരണം എൻ്റെ ആരോഗ്യം തിരിച്ചെത്തി.
451
00:31:41.130 --> 00:31:42.430
കൃത്യമായി.
452
00:31:42.430 --> 00:31:45.210
ഓൾഡ് ഇമ്മോർട്ടൽ ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
453
00:31:45.210 --> 00:31:48.930
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം ഗർഭധാരണത്തിന് ഉത്തമമായതിനാൽ,
454
00:31:48.930 --> 00:31:53.530
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസം തുടരാം.
455
00:31:53.530 --> 00:31:54.810
അതെ.
456
00:31:54.810 --> 00:31:57.700
അമ്മായിയമ്മ, സഹോദരിയാണെങ്കിൽ
457
00:31:57.700 --> 00:32:02.350
ഒരിക്കലും ഒരു മകനില്ല, പിന്നെ അവൾ ഒരിക്കലും നീങ്ങേണ്ടതില്ല?
458
00:32:02.350 --> 00:32:06.320
ശരിയാണ്. കുടുംബ ബന്ധം തുടരുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
459
00:32:06.320 --> 00:32:09.830
അമ്മേ, ഇന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
460
00:32:09.830 --> 00:32:12.370
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
461
00:32:12.370 --> 00:32:14.850
അപ്പോൾ ഞാൻ അനങ്ങുകയില്ല.
462
00:32:38.450 --> 00:32:44.390
അമ്മായിയമ്മയുടെ തീരുമാനം മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല അനിയത്തി.
463
00:32:44.390 --> 00:32:47.140
ഒരു പുത്രനെ ഗർഭം ധരിക്കുക എന്നത് പരമപ്രധാനമാണ്.
464
00:32:47.140 --> 00:32:51.470
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും, പിന്നിലെ മുറ്റത്ത് താമസിക്കുന്നു.
465
00:32:51.470 --> 00:32:54.760
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാത്തിടത്തോളം.
466
00:32:54.760 --> 00:32:58.090
അനിയത്തിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് മത്സരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
467
00:32:58.090 --> 00:33:01.000
ഇന്ന് ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടു.
468
00:33:01.000 --> 00:33:02.630
ഒരു സ്ത്രീ ആയതിനാൽ,
469
00:33:02.630 --> 00:33:04.960
എപ്പോൾ ദുർബലമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നാം അറിയണം.
470
00:33:04.960 --> 00:33:07.390
നിങ്ങൾ നിയാവോ നിയാവോയെ കഠിനമായി തള്ളിയതുകൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ,
471
00:33:07.390 --> 00:33:10.660
അവൾ എനിക്കായി എങ്ങനെ ഒരു സ്കീം കൊണ്ടുവരും
472
00:33:10.660 --> 00:33:12.970
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിനായി നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടണോ?
473
00:33:14.960 --> 00:33:17.330
ഇതിന് നിയാവോ നിയാവോയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
474
00:33:17.330 --> 00:33:19.380
നിയാവോ നിയാവോ അത്ര മിടുക്കനല്ല.
475
00:33:19.380 --> 00:33:22.800
അനിയത്തി, എത്ര തള്ളിയിട്ടും അവളെ പ്രതിഭയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
476
00:33:22.800 --> 00:33:24.660
അവളെ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
477
00:33:24.660 --> 00:33:28.360
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു മകളെ വളർത്തുന്നത് സൈനികരെ നയിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
478
00:33:28.360 --> 00:33:32.120
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല. അവരുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് പഠിപ്പിക്കണം.
479
00:33:32.120 --> 00:33:35.420
യാങ് യാങ് പഠിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഋഷിമാരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും.
480
00:33:35.420 --> 00:33:39.930
നിയാവോ നിയാവോ തർക്കിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്. ഒരു സ്ത്രീയുടെ ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ നാം അവളെ പഠിപ്പിക്കണം.
481
00:33:39.930 --> 00:33:44.020
തീർച്ചയായും, നിയാവോ നിയാവോ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ കുട്ടിയല്ല.
482
00:33:44.020 --> 00:33:46.290
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ ഓർത്ത് ഇവിടെ വിഷമിക്കുന്നത്?
483
00:33:46.290 --> 00:33:47.830
ഞാൻ വിഷമിച്ചാലും,
484
00:33:47.830 --> 00:33:52.690
അവളുടെ ജൈവിക മാതാവായ നിൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്ക് എടുക്കാമോ?
485
00:34:17.480 --> 00:34:19.800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യുവ മിസ്?
486
00:34:21.940 --> 00:34:25.060
പുസ്തകങ്ങൾ പകർത്താൻ അമ്മ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ബ്രഷ് പരിഷ്കരിക്കുകയാണ്.
487
00:34:25.060 --> 00:34:28.050
ഈ ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു സ്ട്രോക്ക് എഴുതുമ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് വാക്കുകൾ എഴുതാൻ കഴിയും.
488
00:34:28.050 --> 00:34:29.910
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
489
00:34:33.760 --> 00:34:35.680
കണ്ടോ?
490
00:34:35.680 --> 00:34:37.490
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
491
00:34:38.710 --> 00:34:40.830
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.
492
00:34:42.220 --> 00:34:44.870
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഒരു സ്ട്രോക്ക് മൂന്ന് വാക്കുകൾ നൽകുന്നു.
493
00:34:44.870 --> 00:34:45.940
യുവ മിസ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
494
00:34:45.940 --> 00:34:49.200
അവളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി അവൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
495
00:34:53.250 --> 00:34:55.280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നത്?
496
00:34:55.280 --> 00:34:58.340
വിടുക. എനിക്ക് നിയാവോ നിയാവോയോട് സംസാരിക്കണം.
497
00:34:59.730 --> 00:35:02.770
- വേഗം പോകൂ.
- അതെ.
498
00:35:07.500 --> 00:35:10.250
ഇന്നലെ രാത്രി സെക്കൻ്റ് ആൻ്റിയെ നോക്കിയോ
499
00:35:10.250 --> 00:35:13.740
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ എങ്ങനെ താമസിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ അവൾക്ക് നൽകാൻ?
500
00:35:18.110 --> 00:35:20.260
ഞങ്ങൾ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നതിനാൽ,
501
00:35:20.260 --> 00:35:23.730
പഴയ വീടിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.
502
00:35:23.730 --> 00:35:28.480
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
503
00:35:32.640 --> 00:35:37.010
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം കൈവശപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അമ്മ അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല.
504
00:35:37.010 --> 00:35:40.880
അമ്മയുടെ സ്വഭാവം എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.
505
00:35:40.880 --> 00:35:41.990
എൻ്റെ ഊഹം...
506
00:35:41.990 --> 00:35:44.820
അമ്മയ്ക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാവണം, താൻ അതിൽ അധിനിവേശം നടത്തുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ലെന്ന്,
507
00:35:44.820 --> 00:35:46.490
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
508
00:35:46.490 --> 00:35:50.330
കൂടാതെ, അങ്കിൾ വാനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ അച്ഛൻ വിജയിച്ചു.
509
00:35:50.330 --> 00:35:52.660
റോയൽ കോർട്ട് ഇതുവരെ പിതാവിന് അവാർഡ് നൽകിയിട്ടില്ല.
510
00:35:52.660 --> 00:35:54.950
ദിവസങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു,
511
00:35:54.950 --> 00:35:57.360
അത് സമയമാണ്.
512
00:36:00.860 --> 00:36:04.540
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മായിക്കും ഇടയ്ക്കിടെ പകയുണ്ട്.
513
00:36:04.540 --> 00:36:07.710
അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമാണ്. നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
514
00:36:07.710 --> 00:36:11.610
നിനക്ക് മാത്രമല്ല അവളോട് പകയുള്ളത്.
515
00:36:12.290 --> 00:36:14.850
അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
516
00:36:14.850 --> 00:36:16.940
അമ്മ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
517
00:36:16.940 --> 00:36:19.730
ഞാൻ അവളുടെ സ്വന്തം മരുന്ന് രുചിച്ചു നോക്കി.
518
00:36:19.730 --> 00:36:21.260
എങ്ങനെ സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല?
519
00:36:21.260 --> 00:36:24.890
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും കൂടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
520
00:36:24.890 --> 00:36:28.170
മാഡം ഗീ നിങ്ങളെ ഒരു അശ്രദ്ധയായ പെൺകുട്ടിയായി വളർത്തി.
521
00:36:28.170 --> 00:36:30.410
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തില്ല.
522
00:36:30.410 --> 00:36:32.020
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് നടിച്ചത് നന്നായി
523
00:36:32.020 --> 00:36:35.350
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ഞാനത് വിടാം.
524
00:36:35.350 --> 00:36:37.180
പക്ഷെ നിൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഞാൻ സഹിക്കുന്ന അവസാന സമയമാണിത്.
525
00:36:37.180 --> 00:36:39.980
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
526
00:36:39.980 --> 00:36:42.370
ഇനി മുതൽ നന്നായി പെരുമാറണം.
527
00:36:43.460 --> 00:36:45.330
അതെനിക്ക് തരൂ.
528
00:36:48.790 --> 00:36:50.860
അതെനിക്ക് തരൂ.
529
00:36:57.100 --> 00:36:59.090
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
530
00:37:03.060 --> 00:37:05.620
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.
531
00:37:09.400 --> 00:37:12.180
നന്നായി പെരുമാറുക.
532
00:37:15.100 --> 00:37:17.630
നന്നായി പെരുമാറുക.
533
00:37:23.270 --> 00:37:28.470
ചെങ് ഷിയും സിയാവോ യുവാനിയും ശാസന സ്വീകരിക്കുന്നു.
534
00:37:35.040 --> 00:37:37.630
കമാൻഡർ ചെങ് ഷി
535
00:37:37.630 --> 00:37:42.150
രാഷ്ട്രത്തെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ജ്ഞാനിയായി അറിയപ്പെടുന്നു, രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്തംഭമായി അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കണം.
536
00:37:42.150 --> 00:37:46.590
ചെങ് ഷി ദേശസ്നേഹിയും പുത്രസ്നേഹിയുമാണ്, കൂടാതെ നിരവധി സൈനിക വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
537
00:37:46.590 --> 00:37:50.710
അദ്ദേഹത്തെ ഇപ്പോൾ ക്യുലിംഗിൻ്റെ ഡൊമെയ്നായ മാർക്വിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
538
00:37:50.710 --> 00:37:54.880
500 കുടുംബങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു നാടുവാഴി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ പരസ്യപ്പെടുത്താൻ.
539
00:37:54.880 --> 00:37:58.650
ഈ വിഷയം കൽപ്പന അംഗീകരിക്കുകയും മഹത്വത്തിൻ്റെ കൃപയ്ക്ക് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
540
00:38:02.300 --> 00:38:04.420
[ചെങ് മാനർ]
541
00:38:04.420 --> 00:38:07.030
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക, മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ്.
542
00:38:09.730 --> 00:38:13.500
മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
543
00:38:14.530 --> 00:38:16.860
നന്ദി, നപുംസകം.
544
00:38:25.570 --> 00:38:27.920
വൃദ്ധൻ...
545
00:38:27.920 --> 00:38:31.820
വൃദ്ധനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം തന്നു.
546
00:38:32.790 --> 00:38:35.690
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ അത് ചെയ്തു.
547
00:38:35.690 --> 00:38:39.000
അവൻ ഒരു ജനറലാണ്, ഇപ്പോൾ ഒരു മാർക്വിസ് ആയി നൽകപ്പെടുന്നു.
548
00:38:39.000 --> 00:38:42.800
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷകരമായ ഒരു സംഭവമാണ്!
549
00:38:42.800 --> 00:38:46.180
അമ്മേ, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
550
00:38:46.180 --> 00:38:51.330
തിരുമേനി അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കൃഷിഭൂമിയും സമ്മാനിച്ചതായി കേട്ടു.
551
00:38:51.920 --> 00:38:53.700
മൂത്ത സഹോദരൻ പൂർവ്വികർക്കും കുടുംബത്തിനും ബഹുമാനം നൽകി.
552
00:38:53.700 --> 00:38:56.660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്.
553
00:38:56.660 --> 00:38:59.370
ഡിക്രി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?
554
00:38:59.370 --> 00:39:03.770
കാറ്റ് വീശി കുളിർത്തുവീണാൽ അമ്മ വീണ്ടും വിഷമിക്കും.
555
00:39:04.660 --> 00:39:07.600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
556
00:39:07.600 --> 00:39:10.070
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ, രണ്ടാമത്തെ മകൻ.
557
00:39:10.070 --> 00:39:13.010
മൂത്ത മകൻ്റെയും മൂന്നാമത്തെ മകൻ്റെയും പകുതി വിജയമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എങ്കിൽ,
558
00:39:13.010 --> 00:39:16.530
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.
559
00:39:16.530 --> 00:39:19.000
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മൂന്ന് സഹോദരങ്ങൾ,
560
00:39:19.000 --> 00:39:20.750
വിഷമിച്ചവൻ
561
00:39:20.750 --> 00:39:23.110
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഏറ്റവും കൂടുതൽ അധ്വാനിച്ചത് രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനാണ്.
562
00:39:23.110 --> 00:39:25.860
അവൻ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
563
00:39:25.860 --> 00:39:28.400
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വായന ഏറ്റവും ആസ്വദിക്കുന്നു.
564
00:39:28.400 --> 00:39:31.020
ഇത്തവണ നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ തിരുമേനി സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
565
00:39:31.020 --> 00:39:34.620
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
566
00:39:34.620 --> 00:39:36.630
നന്ദി, മൂത്ത സഹോദരൻ.
567
00:39:37.200 --> 00:39:40.870
മൂത്തമകനേ, നിനക്കു പകരം നിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ എനിക്കു പുത്രനായിത്തീർന്നു.
568
00:39:40.870 --> 00:39:42.510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവന് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുന്നു.
569
00:39:42.510 --> 00:39:47.640
പിന്നെ, മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും പടിപടിയായി വളർത്തി.
570
00:39:47.640 --> 00:39:50.080
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ...
571
00:39:50.080 --> 00:39:53.220
അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും വിട്ടുകൊടുക്കണോ?
572
00:39:53.220 --> 00:39:55.620
തീർച്ചയായും ഞാൻ അമ്മയെ മറക്കില്ല.
573
00:39:55.620 --> 00:39:58.950
എല്ലാ സ്വർണ്ണവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, അമ്മ.
574
00:40:03.320 --> 00:40:09.090
എൻ്റെ മകനേ! എൻ്റെ മകനേ! എന്നോട് പറയൂ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എന്താണ് നൽകിയത്?
575
00:40:09.090 --> 00:40:12.470
ഒരുപാട്. ആ നിധികളെല്ലാം,
576
00:40:12.470 --> 00:40:14.640
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,
577
00:40:14.640 --> 00:40:17.740
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
578
00:40:17.740 --> 00:40:20.490
അവരെന്നെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
579
00:40:20.490 --> 00:40:25.160
- എനിക്ക് കാണാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ണുകളില്ലാത്ത ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇനി പറയരുത്.
580
00:40:25.160 --> 00:40:29.860
- ഇനി പറയരുത്. എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.
- ശരി.
581
00:40:29.860 --> 00:40:32.820
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.
582
00:40:32.820 --> 00:40:38.390
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ജനറൽ വാന് ഒരു വലിയ മാനർ നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
583
00:40:38.390 --> 00:40:40.050
അതെ?
584
00:40:41.300 --> 00:40:43.490
അതെ. എന്നാൽ സഹോദരൻ വാൻ പറഞ്ഞു,
585
00:40:43.490 --> 00:40:46.890
അവൻ നമുക്ക് തൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഗൃഹം തരും.
586
00:40:46.890 --> 00:40:49.890
അമ്മേ, ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഓൾഡ് മാഡം വാനിൽ താമസിക്കും
587
00:40:49.890 --> 00:40:51.280
നിലവിലെ സ്ഥലം.
588
00:40:51.280 --> 00:40:55.200
ഞാനും യുവാനിയും ജനറൽ വാനിൻ്റെ മുമ്പത്തെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കും.
589
00:40:57.730 --> 00:40:59.820
മുമ്പ്, ഞാൻ ജനറൽ വാൻ്റെ മാനർ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,
590
00:40:59.820 --> 00:41:02.250
എനിക്ക് ആ വീട് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
591
00:41:02.250 --> 00:41:06.390
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് താമസം മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
592
00:41:06.390 --> 00:41:09.090
അനിയത്തിക്ക് അങ്ങോട്ട് മാറേണ്ടി വരില്ല.
593
00:41:09.090 --> 00:41:11.790
നീ പറഞ്ഞില്ലേ, നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
594
00:41:11.790 --> 00:41:14.000
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിൽ ജീവിക്കുമോ?
595
00:41:14.000 --> 00:41:17.010
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
596
00:41:17.010 --> 00:41:18.420
മരിക്കും വരെ നിൽക്കൂ.
597
00:41:18.420 --> 00:41:21.910
വിഷമിക്കേണ്ട, ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
598
00:41:21.910 --> 00:41:24.890
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ പോലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുതിയ മാനറിലേക്ക് മാറും.
599
00:41:24.890 --> 00:41:27.090
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
600
00:41:29.190 --> 00:41:33.460
അമ്മേ... അമ്മേ എനിക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കൂ.
601
00:41:33.460 --> 00:41:36.010
എന്ത് തീരുമാനം എടുക്കണം?
602
00:41:36.010 --> 00:41:37.500
അനിയത്തി, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്,
603
00:41:37.500 --> 00:41:39.490
ഇന്നാണ്. അത് ശരിയല്ലേ?
604
00:41:39.490 --> 00:41:43.470
ഓൾഡ് ഇമ്മോർട്ടൽ നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനമെടുത്തു.
605
00:41:43.470 --> 00:41:46.990
ഓൾഡ് ഇമ്മോർട്ടലിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത കാര്യം മറക്കരുത്.
606
00:41:46.990 --> 00:41:50.260
- ശരിയല്ലേ അമ്മേ?
- അതെ. അതെ.
607
00:41:50.260 --> 00:41:51.780
- അതെ, എന്തിന്?
- അതെ, നിധികൾ കാണാൻ തിടുക്കം കൂട്ടാൻ.
608
00:41:51.780 --> 00:41:53.220
ഓ, അതെ! അതെ, അത് ശരിയാണ്.
609
00:41:53.220 --> 00:41:57.090
തിരുമേനി സമ്മാനിച്ച നിധികൾ കാണാൻ ഞാൻ വേഗം പോകണം.
610
00:41:57.090 --> 00:42:00.160
പോകൂ, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
611
00:42:00.160 --> 00:42:02.090
മൂത്ത സഹോദരാ, നന്ദി.
612
00:42:02.090 --> 00:42:05.650
വരൂ, വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
613
00:42:05.650 --> 00:42:09.340
വേഗം പറയൂ. ഹിസ് മജസ്റ്റി ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങളാണ് നൽകിയത്?
614
00:42:09.340 --> 00:42:12.880
- പോകൂ. നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാം.
615
00:42:19.730 --> 00:42:22.990
ചെങ് ഷാവോഷാങ്!
616
00:42:31.020 --> 00:42:39.130
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
617
00:42:57.860 --> 00:43:06.460
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
618
00:43:06.460 --> 00:43:15.330
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
619
00:43:15.330 --> 00:43:24.060
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
620
00:43:24.060 --> 00:43:32.150
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
621
00:43:32.150 --> 00:43:36.500
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
622
00:43:36.500 --> 00:43:40.880
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
623
00:43:40.880 --> 00:43:49.310
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
624
00:43:50.660 --> 00:43:59.240
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
625
00:43:59.240 --> 00:44:08.130
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
626
00:44:08.130 --> 00:44:16.670
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
627
00:44:16.670 --> 00:44:20.870
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
628
00:44:20.870 --> 00:44:31.200
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
629
00:44:33.790 --> 00:44:41.030
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫